Investigating Manipulation of Coordination Outcomes in LLMs (AAMAS 2026) | Manifund