Catching Fooled AI Judges: The Correspondence Auditor v3 | Manifund