Can an AI agent pay for itself? A measured, in-the-wild negative result | Manifund