Unified Numerical Framework for Quantum State Distinguishability and Exclusion | Manifund